Tango y lunfardo: sueños y esperanzas
14/06/2014 a las 16:00 horas
Villa Truffini, Tradate (VA)
Conferencia organizada por la Asociación Lengua y Arte sobre el lunfardo, la lengua de los emigrantes italianos en Argentina, y sobre los distintos tipos de tango.
La conferencia es gratuita y, al final, se servirá un aperitivo.
Quien lo desee puede traer algo para compartir.
¡Bienvenidos!
Juana Iconicoff
Aire Nuestro 
Hola, quisiera hacer una aclaración. Se presenta una conferencia sobre el lunfardo y se la define como «la lengua de los emigrantes italianos en Argentina». La lengua de los emigrantes italianos en Argentina se llamó «cocoliche». Nació del esfuerzo que hacían los emigrantes italianos por hablar el español, lo que resultaba en una mezcla de italiano y español muy pintoresco. Incluso se representaron obras de teatro donde los personajes hablaban el «cocoliche». El lunfardo es otra cosa muy diferente. No sé si el error está en la presentación de la conferencia o si la conferencia misma define al lunfardo equivocadamente. Espero que el error sera sólo en el modo de presentarla, pero no es un buen comienzo.
Graciela Giordano
Me gustaMe gusta
Buenas Noches Graciela, puedes dar algún ejemplo de cocoliche? Soy nieta de esos emigrantes italianos. Es bien interesante el tema. Gracias.
Me gustaMe gusta