Día del Libro 2017

Con motivo de la celebración del Día del Libro la biblioteca del Instituto Cervantes de Milán invita a todas las personas amigas de la cultura española e hispanoamericana a participar en las siguientes actividades:

11:00 a 13:00 y 15:00 a 19:00
Espacio de foto y vídeo
Sala de exposiciones
Los participantes podrán explicar ante una cámara su palabra y por qué la eligieron
Fotógrafos Meri Valenti y Gonzalo Laborra Roncal.

11:00 a 11:30
Sala de exposiciones del fondo
Lectura bilingüe de dos cuentos de Álvaro Cunqueiro
A cargo de José Ramón Lema

11:30 a 12:30
Sala de exposiciones del fondo
Una palabra ambigua. Traducir una página de una novela de Andrés Neuman
Taller de traducción con Silvia Sichel (reserva obligatoria)

14:00-17:30
Biblioteca
¡Juguemos con las palabras! con Mariano Malaccorto

14:30-16:30
Salón de actos
El teatro de la palabra Taller de práctica y juego teatral en lengua española con Raúl Alejandro Iaiza

15:00-15:30
Sala de exposiciones
Exposición de palabras en otras lenguas hispanoamericanas por Marjorie Sánchez
Exposición de palabras catalanas, gallegas y vascas por Laura Morales y Laura Lema
Exposición sobre la historia de la escritura y la caligrafía por José Ramón Lema

16:30-17:30
Salón de actos
Entrega de premios del Concurso literario Palabrería
Jurado formado por Ignacio Rodríguez de Arce, Santiago Martínez de Aguiar y Andrés Ortega

Textos Milán, Textos Roma, Textos Nápoles

17:30-18:00 Salón de actos Lectura de microrrelatos eróticos del Tapañol

Micros eróticos

18:00
Sala de exposiciones del fondo
Aperitivo de La tienda de Juan Clausura del Día del libro con un vino español y tapa

Toda persona que venga y participe en una de las actividades propuestas recibirá una rosa y un libro.

ADOPTA UNA PALABRA Y EXPLÍCANOS POR QUÉ LA HAS ELEGIDO.

La biblioteca del Instituto Cervantes quiere celebrar el Día del Libro proponiéndote una labor de amor a la lengua: apadrinar palabras en vías de extinción o que se utilizan poco. Palabras que nos recuerdan a nuestra infancia, que te gustaría que siguieran vivas cuando ya no estemos. Palabras amenazadas por la pobreza léxica o perseguidas por extranjerismos.

También puede suceder que, estudiando español, hayas descubierto una palabra que te haya seducido, porque no existe en otras lenguas, porque en italiano significa otra cosa diferente, porque te parece graciosa…

Al adoptar una palabra, la persona se compromete a usarla en sus conversaciones y correspondencia tan frecuentemente como le sea posible.

La idea puede desarrollarse cuanto se desee defendiendo palabras a través de métodos como un cambio de nombre, un tatuaje, o la escritura en el cielo.