La pregunta que da título el artículo de hoy es la que deben de hacerse muchos periodistas a la hora de sentarse a redactar sus textos. Lo malo es que cada dos por tres encuentran una respuesta no satisfactoria.

El otro día podíamos leer en un periódico que el rey emérito “cada ciertos meses viaja a España”. ¿Cómo, perdone? Será “cada cierto tiempo”, digo yo, porque la otra expresión es incorrecta. El periodista ha querido decir que vuelve a España cada cierto periodo de tiempo que no suele sobrepasar el año. Lo correcto sería, por tanto, “cada cierto número de meses”, “cada pocos meses” o “cada equis meses”.

“Ciertos meses” no indica aproximación, sino “unos meses determinados”, pero que no se explicitan. Y no es eso lo que el texto que comentamos quería decir. Quería decir “cada cierto tiempo” o “cada equis meses”. Pero el periodista fue incapaz de decirlo. Encontró una respuesta equivocada a la pregunta que se formuló (si es que se formuló alguna pregunta).