Así se dice: Veeo, veeo. ¿Qué vees?

Directora de Protección Civil: “Los medios que hay que preveer”. Y lo mismo un periodista poco después. Se ha dicho por activa y por pasiva que la forma correcta es “prever”, porque se trata de un compuesto del verbo “ver”. Supongo que, por coherencia, este verbo lo conjugan así: yo veeo, tú vees, él vee, nosotros veemos, etc.

¿Por qué se sigue incurriendo en el error de decir “preveer”? Tradicionalmente se aduce una interferencia con el verbo “proveer”, que sí tiene dos veces la letra e. Sin duda, la interferencia explica el error. Lo que ya no es tan fácil de entender es por qué sigue habiendo esta confusión, sobre todo entre los periodistas, cuando se ha repetido una y mil veces que no se dice así. También se subraya (o subrayaba) en la escuela. Una de dos: o están sordos o son tontos. O igual es que les da igual. 

Andrés Ortega


 

Géneros y tópicos de la literatura grecolatina en la poesía española de vanguardia

Desde: 9,00 € IVA Inc. (+) Más Infos

Andrés Ortega Garrido