All articles filed in Andrés Ortega

A veces, aunque más bien habría que decir con frecuencia, los periodistas emplean expresiones al buen tuntún, poco precisas o directamente incorrectas. Parece que no conocen el significado de muchas de las expresiones habituales en la lengua cotidiana, lo cual no deja de ser sorprendente, o emplean sin criterio determinadas palabras. El otro día escuchábamos…

El otro día, en un artículo sobre Ringo Starr, el periodista se refería al músico como «el exbatería de The Beatles». Llama la atención que utilizara la denominación del grupo en inglés, que en España (y en otros países) se ha nombrado siempre en español, los Beatles, y nunca con el artículo «the» en inglés.…

Ya hemos comentado en otras ocasiones una falta de concordancia que pertinazmente se repite en boca de los periodistas y que tiene que ver con los numerales. Antes de nada, hay que aclarar que la palabra “mil” es de género masculino: el mil, no *la mil (normalmente se utiliza un asterisco para indicar que una…

Informaba una periodista de cierto fallecimiento dramático, haciendo referencia a “una vida sesgada por la tragedia”. La sedicente profesional del periodismo confundió “sesgar” con “segar”, que es el verbo que tendría que haber empleado.  “Segar” significa cortar la hierba o la mies para su recolección, o bien, en sentido figurado “cortar violentamente”, generalmente aplicado a…

Se da por sentado que un redactor sabe redactar. Sin embargo, nada más lejos de la realidad. El otro día podíamos leer, a propósito de un político, que este “a priori no piensa dimitir”. El periodista debería haber dicho “en principio”, no “a priori” (expresión que, además, debería escribirse en cursiva por estar en otra…

Como lo leen: una afamada periodista española, tertuliana, colaboradora en varios programas que se autodenominan “de actualidad”, etc. profería hace poco el siguiente engendro morfológico: “presuponieran”. En fin, habría que mandar a esta persona a la escuela primaria, para que aprenda que “poner” es un verbo irregular y que su conjugación y la de sus…

Escuchábamos el otro día a un periodista que comentaba un suceso ocurrido “en pleno Segovia”. Suponemos que el buen señor quería decir “en pleno centro de Segovia”, porque, entre otras cosas, se nos hace difícil pensar que Segovia pueda ser un sustantivo con el que establecer concordancias gramaticales en masculino. ¿Segovia es “maravilloso” o “maravillosa”?…

En el mismo artículo que comentábamos la vez pasada se afirmaba que el rey emérito “ya no pertenece a la Corona”. Vamos a ver. A ver si nos aclaramos. Lo que ha querido usted decir, señor periodista, es que no pertenece a la familia real, que es otra cosa. La Corona es el “órgano al…

La pregunta que da título el artículo de hoy es la que deben de hacerse muchos periodistas a la hora de sentarse a redactar sus textos. Lo malo es que cada dos por tres encuentran una respuesta no satisfactoria.  El otro día podíamos leer en un periódico que el rey emérito “cada ciertos meses viaja…

“Agosto dijó adiós con lluvias”, rezaba un titular de un telediario español hace unos días. Pues nada, no creo que haga falta comentar cuál es el error.  Lo que sí me gustaría subrayar es la escasa formación y/o capacidad de los periodistas en cuanto al uso de la lengua se refiere, ya sea escrita u…