Etiquetas

, , , , , , ,

 

AMA DE CASA

Solía dormir con su marido y con otro hombre en el transcurso de un mismo día y luego, durante el resto del día, durante lo que le quedaba para sí misma del día, se regodeaba repitiendo en voz alta de forma embriagadora: “Oh, como en una película francesa, como en una película francesa”.

AMY HEMPEL (Chicago, EE.UU., 1951.)

AMY HEMPEL

MUJER, TREINTA AÑOS

Una mujer de treinta años no quiere dejar su hogar de la infancia.
¿Por qué debería irme de casa? Son mis padres. Me quieren. ¿Por qué debería casarme con un hombre con el que discutiré y que me gritará?
Aún así, a la mujer le gusta desvestirse delante de la ventana. Ojalá algún hombre la mirase, al menos.

CONTINGENCIA (VS. NECESIDAD) 2: VACACIONES

Podría ser mi marido.
Pero no es mi marido.
Es su marido.
Así que le hace una foto (a ella, no a mí) con su bikini floreado delante del antiguo fuerte.

LYDIA DAVIS (Massachussets, EE.UU., 1947.)

Lydia Davis grande