Etiquetas

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,



ciclo de cine

El Octavo Ciclo de Cine realizado por mujeres o dedicado específicamente a la mujer latinoamericana, tiene como objetivo central dar un espacio y visibilidad de la cultura cinematográfica de las mujeres, hacer visibles discursos situados en los márgenes del cine hegemónico, que tienen en cuenta a todas aquellas personas que están en la frontera de un discurso dominante.
Este espacio de visibilización cuenta con ocho años de experiencia y como una cita anual se presenta por la segunda vez en Milán, anteriormente se han realizado los ciclos en Roma y Cerdeña.
En esta edición contaremos con la presencia de la directora franco-nicaragűense Florence Jaugey, cineasta comprometida con los DDHH y con la Mujer, en particular.
Gracias al Instituto Cervantes, el ciclo de cine femenino podrá demostrar que la aportación fílmica que han realizado las mujeres es complementaria a la historia del cine, sobre todo del cine independiente.

Del 04/02/2016 al 07/04/2016

EN EL SALON DE ACTOS DEL INSTITUTO CERVANTES DE MILÁN

Associazione Nuovi Orizzonti Latini (Roma)

04/02/2016

18:00

Gabriela Mistral… el misterio de una cigarra

gabriela_mistral

Lo que nunca se ha dicho, lo que nunca se ha visto.
El documental rescata para el presente, y proyecta hacia el futuro, la vigencia de obra y pensamiento de quien es probablemente la mujer más trascendental de la historia de Chile…
Gabriela de Elqui es la primera y única película completa hasta ahora sobre la vida y obra de Gabriela Mistral.
La cámara recorre Chile y diversos países del mundo donde Gabriela sembró su amor, su poesía, su pensamiento o sus enseñanzas, y convoca a las más importantes personas y personalidades aún vivas que tuvieron una estrecha e intensa relación con la Mistral, entre ellas Doris Dana, quienes entregan por primera vez sus testimonios y vivencias, para intentar desentrañar los principales misterios de esta gran desconocida.
Además de profundizar en una obra literaria que sobrepasa con mucho los versos o rondas infantiles y destacar su labor como maestra, el film aborda aspectos inéditos de Gabriela como amante, madre, pensadora y luchadora social, lo que convierte esta obra en un valioso documento de uso cultural-educativo contemporáneo y para futuras generaciones de chilenos, así como en un importante patrimonio en el archivo que la cultura mundial debe tener sobre Chile.

 

Ficha técnica
Título: Gabriela Mistral… el misterio de una cigarra
Director/a: Luis R. Vera
Año producción: 2005
Formato: DVD
Duración: largometraje – 87 min
País producción: Chile
Versión original: Español
Subtitulado: italiano

Participante
Sonia Castillo

.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

11/02/2016

18:00

Santa Lucía

santa lucia

Lucía es una joven profesora de historia de Santa Lucía, un pueblo en la selva tucumana ocupado militarmente desde 1975 hasta 1983, que lleva adelante una investigación para intentar esclarecer los hechos sucedidos durante la última dictadura militar. Aunque entre sus habitantes todavía pesan el temor y el ocultamiento, la investigación le permite a Lucía explicarse lo que pasó en Tucumán durante el Terrorismo de Estado y la confronta con una historia familiar silenciada hasta entonces; hechos determinantes para el avance de una causa judicial que, 35 años después, aún no encuentra su resolución.

Ficha técnica
Título: Santa Lucía
Director/a: Andrea Schellemberg
Año producción: 2014
Formato: DVD
Duración: Largometraje – 76 min
País producción: Argentina
Subtitulado: inglés

.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

18/02/2016

18:00

Sunú

sonú

Visto a través de los pequeños, medianos y grandes productores de maíz en México, Sunú hilvana distintas historias sobre un mundo rural amenazado. Viaja al corazón de un país donde los pueblos alientan su determinación a seguir siendo libres, a trabajar la tierra y a cultivar sus semillas, a vivir su cultura y su espiritualidad en un mundo moderno que no los valora pero, a la vez, los necesita.

Ficha técnica
Título: Sunú
Directora: Teresa Camou Guerrero
Año producción: 2014
Formato: DVD
Duración: largometraje – 85 min
País producción: México
Versión original: Español
Subtitulado: Inglés

.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

 03/03/2016

18:00

Teresa, Crucificada por Amar

teresa crucificada por amar

Interpretada por Francisca Lewin (Teresa) y con Diego Casanueva en el rol de Vicente Huidobro, la cinta biográfica retrata los últimos diez años de esta mujer chilena. Allí vemos una sociedad aristocrática y altamente machista, donde Wilms Montt brilla por su belleza, inteligencia y rebeldía. Una mezcla peligrosa en cualquier época.
Hace 100 años ser mujer era complejo. El destino de cualquier fémina aristocrática era casarse, tener hijos, cuidar la casa, bordar y a lo sumo, leer libros que no las hicieran pensar. Pobre de aquella que osara mostrar un signo de inteligencia, o se rebelara contra el marido o el padre, porque inmediatamente era castigada.
Hoy no es tan diferente. Se “debe” cumplir el rol de madre, esposa, hija, amante, dueña de casa y profesional. La elección de tener hijos cuando se quiera o simplemente no tenerlos; optar por no casarse; o tener sexo simplemente por deseo, sigue siendo condenado y castigado socialmente.

Ficha técnica
Título: Teresa, Crucificada por Amar
Directora: Tatiana Gaviola
Año producción: 2009
Formato: DVD
Duración: largometraje – 85 min
País producción: Chile
Genero: Drama, Historia
Director: Tatiana Gaviola
Escritor: Ruth González Vergara

.

Más información en la página del  Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

10/03/2016 

18:00

Betún y sangre (actividad homenaje a Rubén Darío)

betun y sangre

Basada en un cuento de Rubén Darío. El tema de este relato es el despertar del deseo en Periquín, un joven limpiabotas de doce años.
Con la presencia de la directora y guionista Florence Jaugey y Sonia Castillo, presidente de la As. Cultural Nuovi Orizzonti Latini.

Ficha técnica
Título: Betún y sangre
Director/a: Frank Pineda
Año producción: 1990
Duración: cortometraje – 20minutos
País producción: Nicarague
Versión original: español
Subtitulado: italiano

.

Más información en la página del  Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

10/03/2016

18:00

La Yuma

la yuma

La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de pies y manos, son sus sueños y opciones.
Una calle, un robo, un encuentro: Yuma conoce a Ernesto, estudiante de periodismo del otro lado de la ciudad. Son diferentes pero se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su propio espacio en el mundo.
Sin embargo, la desigualdad los convierte en luchadores en esquinas opuestas, y el crimen y la pobreza los pone de cara a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.

Ficha técnica
Título: La Yuma
Director/a: Florence Jaugey
Año producción: 2009
Duración: largometraje – 91 min
País producción: Nicaragua
Versión original: español
Subtitulado: italiano

.

Más información en la página del  Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

17/03/2016

18:00

Los ojos de América

Los ojos de América

El film cuenta la polémica y apasionada historia a través de la mirada de América, que tenía 14 años y ya sabía de los ideales libertarios a través de su hermano Paulino cuando conoció a Di Giovanni, un hombre de 27, casado y padre de tres hijos. La historia de la pareja estuvo hecha de encuentros clandestinos y visitas fugaces, a escondidas de los padres de la muchacha, hasta que al fin pudieron concretar, en una quinta de Burzaco, un proyecto de vida basado en una economía autosuficiente y una organización consecuente con sus ideas, y que concluyó con el allanamiento de la policía (secuestrando todo lo que encontró, incluidos poemas escritos por Severino, fotos y hasta toda la ropa de la mujer), el juicio sumarísimo al que el hombre fue sometido y su fusilamiento el 1º de febrero de 1931, cuando tenía 29 años. Una admirable crónica que escribió Roberto Arlt de ese trágico día también se incluye en el documental, lo mismo que las palabras de América, puestas en muchos casos en la voz de la actriz María Eugenia Belavi.
Tras la muerte de Di Giovanni, América se refugió en el anonimato. Desde que las cartas volvieron a sus manos y hasta su fallecimiento, en 2006, los ojos de quien el anarquista quería que fuera “el ángel celestial que me acompañe en todas las horas tristes y alegres de ésta mi vida de insumiso y rebelde” fueron los únicos destinatarios de sus sentidas palabras de amor.

Ficha técnica
Título: Los ojos de América
Director/a: Daiana Rosenfeld y Aníbal Garisto
Año producción: 2015
Duración: 61 minutos
País producción: Argentina
Distribuidora: independiente
Duración: 61 minutos
Calificación: apta para todo público

.

 

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

31/03/2016

18:00

Algo pasó en el alma

algo pasó en el alma

La vida de dos jóvenes payasos callejeros, que logran a través del arte transformaciones importantes dentro de sus vidas.
Tintin y Cafú, se mueven a diario en la calle, como Carpintero y vendedor de pollos , capitalizan con estos oficios cotidianamente sus almas bohemias, sus vidas como artistas…Han vivido desde siempre en la ciudad minera Aymara del “ El Alto “, en el altiplano boliviano. Son amigos desde niños, y comparten una misma visión de vida, utopías, sueños, como participantes en el Teatro “Trono”.
El mundo real e imaginario de estos dos jóvenes artistas es alternado dentro del recorrido con escenas que van desde lo fantástico a lo cotidiano, logrando albergar la transición de un proceso artístico, sensible, humano, sincero, intimo, , creativo, liberador…
El espíritu de ambos payasos es revelado dentro de una sociedad a veces cruel, a veces bella. El camino vivido dentro del film es raramente visto… escenarios ancestrales , imágenes surreales que surgen de la pasión, la magia a través del arte. Se habla de gente que salva causas perdidas con sus corazones, una visión, una lucha , resistencias… Algo ha pasado en el alma.

Ficha técnica
Título: Algo pasó en el alma.
Directora: Rosana Matecki
Año producción: 2014
Formato: DVD
Duración: largometraje – 98 min
País producción: España
Versión original: Español
Subtitulado: Inglés

.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano


 

07/04/2016

18:00

Topografía de un desnudo

topografía de un desnudo

Rio de Janeiro, años 60. La ciudad se prepara para reciber la visita de la reina Elizabeth. Un clima de tensión social y político antecede el golpe militar. Una peridista investiga la muerte de moradores de la calle y se ve envuelta en un peligroso uego de intereses. El governo y la polícia emprenden la “Operação mata-mendigos”, cuyo objetivo era “limpiar” la ciudad para la visita de la reina. Los mendigos son torturados y arrojados al río Guandu. Policías y funcionarios del gobierno de Guanabara son indiciados. Con el Golpe de 1964, las investigaciones fueron archivadas y el episodio olvidado. Adaptación de la obra teatral del chileno Jorge Diaz, basada en las noticias publicadas en la prensa internacional.

Ficha técnica
Título: Topografía de un desnudo
Directora: Ariana Porto
Año producción: 2010
Formato: DVD
Duración: largometraje – 90 min
País producción: Brasil
Versión original: Portugués
Subtitulado: Español

.

Más información en la página del Instituto Cervantes de Milán

Informazioni in italiano