La hache era muda y la traductora se quedó sin voz

(Sobre la traducción de un poema de Paco Ignacio Taibo II) Hace trece años traduje en colaboración con Simona Geroldi un libro de Paco Ignacio Taibo II: Así es la vida en los pinches Trópicos (en italiano: Te li do io i Tropici, Marco Tropea). Bajo este título se reunían cuentos, artículos periodisticos, cartas, notas,…

Leer más

Blancanieves de Pablo Berger, candidata española en los Oscar, en el cine México (Milán)

EN EXCLUSIVIDAD El cine México sigue proyectando la película candidata española en los Oscar. Ficha FilmAffinity  seguir leyendo Carmen (Macarena Garcia) è una bellissima giovane donna che vive in un piccolo paese nel sud della Spagna durante gli anni Venti. Rimasta senza madre, morta durante il parto, Carmen è stata educata dalla nonna ballerina di…

Leer más

Club de lectura: Qal’at Rabah de Francisco Romero

Os recordamos que mañana, jueves 19 de diciembre a las 18:00 horas en la biblioteca del Instituto Cervantes hablaremos de Qal’at Rabah, de Francisco Romero, y el encuentro será presentado y moderado por Cristina Herráez. Al ser el último del año, os invitamos a traer algo rico para merendar. Y como aperitivo de nuestro encuentro, el autor nos ha enviado este…

Leer más

La portada de la semana (18 -12 – 2013)

La Portada de Tomás Eloy Martínez Pocas veces, en la historia de un país, un cuerpo es capaz de cobrar el significado simbólico que alcanzaron, en la Argentina, los restos de Eva Perón. Embellecido e inmortalizado por el trabajo del embalsamador Pedro Ara, mitificado por la devoción de un pueblo que había encontrado en ella a…

Leer más

Moneo en la Barrié

 Reblogueado desde bailar sobre arquitectura: . La exposición retrospectiva sobre la obra de Rafael Moneo, que se muestra actualmente en la Fundación Barrié de A Coruña, es una ambiciosa muestra que recoge una selección de sus trabajos desde sus inicios –el curioso proyecto de centro emisor en la plaza del Obradoiro que le permitió ganar…

Leer más

La 42 edición de la Feria Municipal del Libro de Guatemala rinde homenaje al escritor Dante Liano.

Escritor Dante Liano recibe homenaje (http://www.prensalibre.com) conectarse conectarseconectarse [youtube http://youtu.be/LfPuXBZapsw] En Aire Nuestro: La portada En Los Amigos de Cervantes: La galeria de Magda Eunice Sánchez

Leer más

En vilo entre dos idiomas con Teresa Dovalpage

En vilo entre dos idiomas con Teresa Dovalpage Teresa Dovalpage nació en La Habana y ahora vive en Taos, en el norte de Nuevo México. Es escritora y columnista. Hace unos años traduje su novela Muerte de un murciano en La Habana (Anagrama, 2006), que en Italia  ha sido publicada bajo el título Morte di…

Leer más