XX
Hay quien caza conejos por amor; yo los cazo por odio. Cuando los tengo en mi poder los voy destrozando lentamente. Los mutilo, tratando de que no se mueran en seguida. Hay otros cazadores que odian a los conejos porque destruyeron su hogar o sus cosechas, porque robaron a sus hijos o mataron sus esperanzas; mi odio es injustificado y atroz. Creo que hay algo de amor en este odio; no dedicaría, de otro modo, tanto esfuerzo a combatirlos con mis armas más arteras.
Leer másELIZABETH BISHOP (Worcester, Massachusetts, 8.02.1911 – Boston, 6.10. 1979). La traducción es de Ezequiel Zaidenwerg UN ARTE El arte de perder no es un arte difícil;tantas cosas parecen colmadas de un propósitode pérdida que cuando se pierden no es muy trágico. Pierdan a diario algo. Acepten la molestiade extraviar el llavero, la pérdida de tiempo.El…
Leer más
DE AMOR Y DE ODIO
Afuera está la primavera inmunda;
la irisada paloma que fecunda;
los insectos, que son como ladrones,
ya lo sé, en los azahares con limones;
EN UNA ESTACIÓN DE METRO
Desventurados los que divisaron
a una muchacha en el Metro
y se enamoraron de golpe
y la siguieron enloquecidos
y la perdieron para siempre entre la multitud
Leer másVIRGILIO PIÑERA (Cárdenas, 1912-La Habana, 1979) . LA ISLA EN PESO (fragmentos) La maldita circunstancia del agua por todas partesme obliga a sentarme en la mesa del café.Si no pensara que el agua me rodea como un cáncerhubiera podido dormir a pierna suelta.Mientras los muchachos se despojaban de sus ropas para nadardoce personas morían en un…
Leer másEL CABALLERO TRANSVERSAL Él se desabrochó el abrigo y extrajo el hacha del lazo, pero no la sacó del todo, sino que la mantuvo cogida con la mano derecha debajo del abrigo. Sus brazos parecían incapaces de energía; notaba que se le entumecían y agarrotaban por momentos. Temía que el hacha se le escapara de…
Leer más
LA LLUVIA
Bruscamente la tarde se ha aclarado
Porque ya cae la lluvia minuciosa.
Cae o cayó. La lluvia es una cosa
Que sin duda sucede en el pasado.
ITALO CALVINO (Santiago de las Vegas, Cuba, 15 de octubre de 1923 – Siena, Italia, 19 de septiembre de 1985). FRAGMENTO DE EL BARÓN RAMPANTE —¿Por qué me haces sufrir? —Porque te amo. Entonces era él quien se enfadaba: —¡No, no me amas! Quien ama quiere la felicidad, no el dolor. —Quien ama quiere solamente…
Leer másROQUE DALTON (San Salvador, El Salvador, 14 de mayo de 1935- 10 de mayo de 1975). EL VANIDOSO Yo sería un gran muerto.Mis vicios entonces lucirían como joyas antiguascon esos deliciosos colores del veneno.Habría flores de todos los aromas en mi tumbae imitarían los adolescentes mis gestos de júbilo,mis ocultas palabras de congoja. Tal vez alguien…
Leer más
Aire Nuestro 