ASÍ SE DICE: Sobre oraciones coordinadas

Va dando un poco ya de rubor o vergüenza ajena hablar de estas cosas. Se supone que un redactor debería conocer de sobra el lenguaje —su herramienta de trabajo, insistimos— y la gramática, en particular.

En un titular de un prestigioso periódico de tirada nacional, se escribía una oración coordinada copulativa con el nexo “y” en lugar del “ni” correspondiente, pues el primer término, que la precedía, era “tampoco”, adverbio de negación, como es obvio, y no de afirmación. Son cosas que se aprenden en el colegio. No es de recibo que muchos periodistas incurran en este error vez tras vez. 

 

David Baró