YA NO Ya no será ya no no viviremos juntos no criaré a tu hijo no coseré tu ropa no te tendré de noche no te besaré al irme nunca sabrás quién fui por qué me amaron otros. No llegaré a saber por qué ni cómo nunca ni si era de verdad…
Leer másAIX 2014: WinterReise de Franz Schubert
Franz Schubert (1797 – 1828) WINTERREISE El viaje de invierno Ciclo de lieder para voz y piano (1827) Poemas de Wilhelm Müller Dirección y creación visual William Kentridge Escenografía William Kentridge, Sabine Theunissen Figurines …
Leer másEl microrrelato de los viernes: Tres micros de Cortázar
Un cronopio pequeñito (Julio Cortázar) Un cronopio pequeñito buscaba la llave de la puerta de la calle en la mesa de luz, la mesa de luz en el dormitorio, el dormitorio en la casa, la casa en la calle. Aquí se detenía el cronopio, pues para salir a la calle precisaba la llave de…
Leer másFestival d’Aix-en-Provence 2014
Esta edición del festival d’Aix-en-Provence 2014 nos ha resultado un tanto difícil desde muchos puntos de vista, aunque podemos decir que al final lo hemos disfrutado mucho, como siempre. En primer lugar el tiempo, Aix no es una ciudad acorde con el frío, sus tonos pastel no concuerdan con el cielo gris, el fuerte viento…
Leer másPoemas escogidos: Espantapájaros de Oliverio Girondo
ESPANTAPÁJAROS No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Tres micros con pájaros
. Más vale pájaro en mano que cien volando Eso le enseñaron. Lo mamó desde la cuna. Lo oyó desde sus primeros pininos. Se hizo carne en él. Entonces dejó volar los noventa y nueve pájaros y apretó fuerte, bien fuerte, el que tenía en la mano. El pájaro murió asfixiado. ISIDORO BLAISTEN (Concordia, Argentina,…
Leer másRegentas: la traductora leyendo
«”La heroica ciudad dormía la siesta” comienza La Regenta. Leí en voz baja la frase y evoqué la Vetusta lluviosa de Clarín. ¿Acaso una novela ambientada en La Habana podría empezar así? Por lo de heroica, desde luego, no habría problemas. En nuestra capital hay heroísmo, si se ha de creer a los libros de…
Leer másPoemas escogidos: Señora tomando sopa de Olga Orozco
SEÑORA TOMANDO SOPA Detrás del vaho blanco está el orden, la invitación o el ruego, cada uno encendiendo sus señales, centelleando a lo lejos con las joyas de la tentación o el rayo del peligro. Era una gran ventaja trocar un sorbo hirviente por un reino, por una pluma azul, por la…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Microrrelatos con personajes literarios
LA CUCARACHA SOÑADORA Era una vez una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha llamada Franz Kafka que soñaba que era un escritor que escribía acerca de un empleado llamado Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha. AUGUSTO MONTERROSO (Tegucigalpa, 2.12.1921- Ciudad de México, 7.02.2003). …
Leer másPegando Brincos en el Tiempo
La Boqueria Arc d’entrada (des de la Rambla) al mercat de Sant Josep, nom de l’antic convent, més conegut come de la Boqueria, perquè es trobava situat al Pla del mateix nom; d’altres diuen que ve del francès boucherie, mot que per similitud gràfica i fonètica, en un francès meridional, sona gairebé igual que boqueria,…
Leer más
Aire Nuestro 