¡A TAPEAR EN BEERBACCO, CHARLANDO EN ESPAÑOL! #TAPAÑOL, el aperitivo en español de los miércoles, en Milán. ¡Hemos saltado una semana! para no coincidir con el club de lectura. Te esperamos de 18.00a 22:00 (o más). El ALBUM . .BEERBACCO TAPAS Y RACIONES PRUEBA EL BEERSPRITZ Aperitivo a partir de 5€ Corso Giuseppe Garibaldi 75, MILÁN…
Leer másAll articles filed in Jean Claude Fonder
Poemas escogidos: Rosario Castellanos
AUTORRETRATO Yo soy una señora: tratamiento arduo de conseguir, en mi caso, y más útil para alternar con los demás que un título extendido a mi nombre en cualquier academia. Así, pues, luzco mi trofeo y repito: yo soy una señora. Gorda o flaca según las posiciones de los astros, los ciclos glandulares y…
Leer másClub de lectura: Los ciervos llegan sin avisar de Berna González Harbour
. Miércoles 18/11/2015 18:00 Horas Los ciervos llegan sin avisar de Berna González Harbour Club de lectura con autor Biblioteca del Instituto Cervantes, via Dante, 12, primer piso Los participantes en estos clubes leen la obra elegida y se reúnen periódicamente para analizarla y comentarla. En este caso con la presencia del autor y coordinado por Valeria…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Dos micros fraternales
HERMANOS Cuando la coexistencia se les hizo insostenible, dos hermanos muy competitivos llegaron a un acuerdo tácito pero inquebrantable: aquello en lo que uno de ellos triunfara quedaría vedado para el otro; eso evitaría toda comparación entre ambos. Más que un alivio, el pacto resultó una condena. En la carrera por apropiarse de los…
Leer másEUNIC en Bookcity: ¡Todos a la mesa!
23 de octubre 2015 18,30H Institut français Milano Corso magenta 63 Dentro de las actividades del Festival Bookcity, EUNIC. Cluster Milano, organiza un encuentro de escritores que han tratado la gastronomía en su obra. Países participantes: Alemania, España, Francia, República Checa, Polonia y Rumania. Los encuentros tendrán lugar desde las 18.30. España estará…
Leer más
Libros de Emilio Pascual
La Portada Días de Reyes Magos de Emilio Pascual El protagonista adolescente de esta obra experimenta esa sensación de ruptura y desencuentro que ocasiona todo proceso de conocimiento y maduración. A la vez inicia un difícil aprendizaje de la vida a través de la lectura, o acaso de la lectura a través de la vida. Una vez más…
Leer másEcos de sociedad
Acomodáronse mis ojos al espacioso WW y No me detuve en los bajos de la carrocería El viento trajo fantasmas y los lleva consigo Ácida oportunidad eslava del materialismo Era la nieve que me acercaba el pronombre Y lo acariciaba y lo derretía y lo estimulaba Árbol profundo del pensamiento incómodo De un zafiro oriental…
Leer másDoble II
Para seguir con el tema del doble. En la entrada precedente hablé del tema del doble en la traducción. Acabo de descubrir que la foto (la que ustedes ven arriba) ganadora del concurso del CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) habla sobre el mismo tema: «La photo montre que le traducteur ne “copie» pas…
Leer másPoemas escogidos: Joaquín Giannuzzi
LA DESAPARICIÓN Con un par de convicciones y algunas blasfemias violaron la cerradura a tiros. Animales de caza nocturna lo sacaron de la cama. La presa no alcanzó a despedir su rostro ni poner a salvo su nervio principal. En la vejación, el mundo perdía su nombre y sospechó no más poemas después de…
Leer másMiércoles 28 de octubre: TAPAÑOL
¡A TAPEAR EN BEERBACCO, CHARLANDO EN ESPAÑOL! #TAPAÑOL, el aperitivo en español de los miércoles, en Milán. ¡Hemos saltado una semana! para no coincidir con el club de lectura. Te esperamos de 18.00a 22:00 (o más). El ALBUM . .BEERBACCO TAPAS Y RACIONES PRUEBA EL BEERSPRITZ Aperitivo a partir de 5€ Corso Giuseppe Garibaldi 75, MILÁN…
Leer más
Aire Nuestro 