La Portada El sapo es un príncipe. Y viceversa de José Ovejero Un puro gozo literario de inteligencia y de humor en la línea de la gran tradición europea de un Dino Buzzati o un Roald Dahl. Hacemos leer los cuentos de hadas a los niños para que aprendan a distinguir el bien del mal y extraigan…
Leer másAll articles filed in Sugerencias
La portada de la semana (5-02-2014)
La Portada Antología de muertes apacibles de Javier López Facal Aunque parezca un oxímoron, esa figura retórica que consiste en juntar dos palabras aparentemente contradictorias, lo cierto es que a lo largo de los siglos han existido, y siguen existiendo hoy, muertes realmente apacibles, como existen también muertes sinceramente deseadas, simplemente resignadas o, incluso, ocasionalmente cómicas. Este…
Leer másUna tarea complicada: traducir un libro de cocina
En 2011 pasé el verano en compañía de un libro de recetas españolas: 3000 años de cocina española de Rosa Tovar y Monique Fuller (Espasa). Se trata de un recetario de más de cuatrocientas páginas con muchas e interesantes noticias históricas y culturales sobre una cocina que tiene diferentes raíces. Más que las recetas en…
Leer másLa portada de la semana (29-01-2014)
La Portada de Albert Espinosa Un hombre abandonado por su pareja revive su infancia para encontrarse a sí mismo, mientras busca a un niño desaparecido. Dani se dedica a buscar niños desaparecidos. En el mismo instante en que su pareja hace las maletas para abandonarle, recibe la llamada de teléfono de un padre que, desesperado, le…
Leer másLa portada de la semana (22-01-2014)
La Portada Poesía en la Residencia La voz de Juan Gelman 2008 Con el patrocinio de la Fundación Autor, de la Sociedad General de Autores y Editores Juan Gelman (Buenos Aires, 1930), uno de los grandes poetas hispanoamericanos contemporáneos y Premio Cervantes 2007, ofreció en septiembre de 2004 la lectura de poemas que se reproduce…
Leer másPasión y traducción
Conversando sobre traducción literaria con Pino Cacucci Pino Cacucci, a quien la mayoría de los interesados en la realidad mexícana y latinoamericana conoce bien, además de escritor, periodista y guionista, es también traductor. Un traductor que ha sido galardonado con varios premios. En el siguiente enlace del sitio del Festival Cruzando Fronteras, se puede leer…
Leer másLa portada de la semana (15-01-2014)
La Portada de Emilia Pardo Bazán Emilia Pardo Bazán reivindicó un «naturalismo» autóctono, de carácter castizo y propio de la literatura española. «Los pazos de Ulloa» es una muestra de esta convicción y su obra más destacada. Como otras novelas europeas del cambio de siglo, es la saga de una clase social en decadencia: la aristocracia…
Leer másPalabras e imágenes (Escritores colombianos)
El año pasado traduje una novela de un joven y talentoso escritor colombiano, Juan Gabriel Vásquez, cuya obra conocía muy bien. Ya había leído por trabajo otras novelas suyas que puedo recomendar (Los informantes, Historia secreta de Costaguana). La que traduje yo era El ruído de las cosas al caer, ganadora del premio Alfaguara de…
Leer másLa portada de la semana (08-01-2014)
La Portada de Héctor Abad Faciolince El médico Héctor Abad Gómez dedicó sus últimos años, hasta el mismo día en que cayó asesinado en pleno centro de Medellín, a la defensa de la igualdad social y los derechos humanos. El olvido que seremos es la reconstrucción amorosa y paciente de un personaje; está lleno de sonrisas y canta…
Leer másVargas Llosa: Travesuras de la niña mala
http://www.alfaguara.com ¿Cuál es el verdadero rostro del amor? Esta novela de Mario Vargas Llosa está hecha para seducir. Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La…
Leer más
Aire Nuestro 