El TableT es un espacio donde se reúnen traductores profesionales para hablar de problemas que han encontrado en sus traducciones y sobre otras cuestiones relacionadas con el trabajo del traductor. Los participantes comparten dudas, preguntas, sugerencias y algo para picar en un agradable ambiente de colaboración.
Leer más
GENTILDONNA
Ella pasó y no dejó pulso en las venas,
ella que ahora, en la espesura,
unida al aire que cortaba,
agitando la hierba ya pisada, permanece:
hojas grises de olivo bajo un cielo cubierto.
A Maurice, el patrón de la taberna ¡Ay Carmela! le importaba un bledo si nos pasábamos la tarde jugando a las cartas, y consumíamos apenas un litro de morapio cuando estábamos escasos de plata, pues sabía que cuando abundaba lo gastábamos con agrado en su local.
Leer más
HUÍDA DE CENICIENTA
Ya sola, en casa, Cenicienta comprende que no llegará al baile si cumple las tareas que le han encomendado.
Leer más
EL JARDÍN SOLARIEGO
Las fuentes resecas, las rosas terminan.
Incienso de muerte. Tu día se acerca.
Las peras engordan como Budas mínimos.
Una azul neblina, rémora del lago.
Abril es el mes más cruel: engendra
lilas de la tierra muerta, mezcla
recuerdos y anhelos, despierta
inertes raíces con lluvias primaverales.
…
T.S. ELIOT
OTRO EDIPO
No preguntarás por el enigma de la Esfinge,
sólo entrarás a la ciudad y reinarás con tus andrajos.
Nadie preguntará por la vejez de tu dolor
ni por tu voz entregada a los vientos de la muerte.
No heredarás la tierra pero sí un estigma de fuego,
y sin embargo y todavía el canto
Levantará otra ciudad desde la ruinas.
Aire Nuestro 