La Celestina es una obra cumbre del siglo XV y una de las más sobresalientes de la literatura española. Fue escrita por Fernando de Rojas en los últimos años del siglo XV, en el periodo de transición entre la Edad Media y el Renacimiento. Su primera edición conocida es de 1499, publicada en Burgos. Constituye…
Leer másAll articles filed in Columna
Entrevista a Paco Camarasa, de Negra y criminal
Entrevista a Paco Camarasa Quinta de 1950, en Barcelona desde el año 1988. Hace diez años, en la Calle de la Sal en la Barceloneta, con su mujer Montse Clavé, abrió Negra y Criminal, librería que en poco tiempo llegó a ser un punto de referencia para todo aficionado a la novela negra. Y no solo…
Leer másLos surcos del azar de Paco Roca
“Quería hablar sobre el exilio español. Sobre la odisea de los que tuvieron que huir de España tras la guerra y los diferentes caminos que tomaron en el exilio, en muchos casos marcados por el sufrimiento. De ahí el título que remite a un verso de Antonio Machado”. Paco Roca Hace unas semanas fue publicado…
Leer más2014, el año de Octavio Paz y Julio Cortázar
En 2014 se celebrará el centenario del nacimiento de Octavio Paz y Julio Cortázar. A lo largo del año en Argentina y en México se organizarán muchas actividades culturales, encuentros de poetas, exposiciones, reedición de sus obras y conciertos. seguir leyendo… [youtube.com/watch?v=Fmd5T1DdQ0k] [youtube.com/watch?v=1lRmvqfN57k] Ilona Cieniuch
Leer másPalabras e imágenes (Escritores colombianos)
El año pasado traduje una novela de un joven y talentoso escritor colombiano, Juan Gabriel Vásquez, cuya obra conocía muy bien. Ya había leído por trabajo otras novelas suyas que puedo recomendar (Los informantes, Historia secreta de Costaguana). La que traduje yo era El ruído de las cosas al caer, ganadora del premio Alfaguara de…
Leer másLentitud
Esta palabra me gusta mucho. La descubrí leyendo «La noche de los tiempos» de Antonio Muñoz Molina. La lentitud tiene mucho valor para el narrador de esta novela, un arquitecto madrileño formado en la escuela alemana de la Bauhaus que, en 1936, deja la Madrid republicana que vive el principio de la guerra civil y…
Leer másUnas pocas preguntas a Clara Usón sobre la traducción de sus libros
Me enamoré de la última novela de Clara Usón, La hija del Este (Seix Barral), que traduje al italiano (La figlia, Sellerio). Ya he hablado de ella en este blog. La hija del Este se desarrolla en la ex Jugoslavia, durante el conflicto de los Balcanes. En la novela los personajes de ficción se mezclan con…
Leer másBreve historia de los libros prohibidos
Hace unas semanas en España se publicó el libro de Werner Fuld Breve historia de los libros prohibidos que a todo amante de los libros o de la historia le ha dejado boquiabierto. El escritor alemán ha logrado resumir algunos de los más celebres casos de los libros que todos conocemos y muchos hemos leído. En…
Leer másLa Piñata mexicana – ¡Felices fiestas!
Una piñata es una olla de barro o de cartón, o una estructura de alambre cubierta de papel maché y adornada de papel de colores, que en su interior contiene frutas, dulces u otros premios, y que se cuelga de una cuerda o algún sitio alto para ser rota con un palo o garrote por…
Leer másUna libreria de Bruselas: Filigranes
Llevamos algunos días en Bruselas. Hemos venido para celebrar la Navidad con nuestra familia. Como cada año, hemos dejado pasar poco tiempo para ir a un lugar mágico, no sé sí puede llamarse librería porque como dice su propietario, en Filigranes (es su nombre), no sólo se nutre de cosas materiales y deliciosas sino también…
Leer más
Aire Nuestro 