Para seguir con el tema del doble. En la entrada precedente hablé del tema del doble en la traducción. Acabo de descubrir que la foto (la que ustedes ven arriba) ganadora del concurso del CEATL (Conseil européen des associations de traducteurs littéraires) habla sobre el mismo tema: «La photo montre que le traducteur ne “copie» pas…
Leer másDoble II
Poemas escogidos: Joaquín Giannuzzi
LA DESAPARICIÓN Con un par de convicciones y algunas blasfemias violaron la cerradura a tiros. Animales de caza nocturna lo sacaron de la cama. La presa no alcanzó a despedir su rostro ni poner a salvo su nervio principal. En la vejación, el mundo perdía su nombre y sospechó no más poemas después de…
Leer másMiércoles 28 de octubre: TAPAÑOL
¡A TAPEAR EN BEERBACCO, CHARLANDO EN ESPAÑOL! #TAPAÑOL, el aperitivo en español de los miércoles, en Milán. ¡Hemos saltado una semana! para no coincidir con el club de lectura. Te esperamos de 18.00a 22:00 (o más). El ALBUM . .BEERBACCO TAPAS Y RACIONES PRUEBA EL BEERSPRITZ Aperitivo a partir de 5€ Corso Giuseppe Garibaldi 75, MILÁN…
Leer másCultura y tecnología
Lunes de 11,30 a 13. A partir del 19 de octubre. ¿Quieres que te ayudemos a usar la tecnología: ORDENADOR, TABLET, SMARTPHONE, … para acceder a más CULTURA? ¿Tienes tiempo? ¿Tienes ganas? ¡Ven a la biblioteca Jorge Guillén del Instituto Cervantes de Milán! Smartphone ¿Quién no lo tiene? ¿sabes que es un práctico lector de libros electrónicos? Las…
Leer másFestival del Cine Latinoamericano de Trieste 17-25 de octubre 2015
CATALOGO 2015 … Este año, como siempre, el programa es vasto, representativo y no ignora ningún género cinematográfico. No extiendo mayormente, presentando toda la programación de esta XXX edición, pero no puedo no subrayar algunas secciones que caracterizarán el Festival; en particular me parece muy importante el Premio 8 Malvinas y la rica programación de…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Dos breves de Jorge Luis Borges
EL PUÑAL En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano. Quienes lo ven tienen que jugar un rato con él; se advierte que hace…
Leer másMujeres al borde de un ataque de nervios en Tradate
Cambio climático de Carlos M. Duarte
La Portada Cambio climático de Carlos M. Duarte Hace más de un siglo que los científicos vienen constatando y cuantificando un calentamiento progresivo de la temperatura del planeta, pero la opinión pública mundial se ha dado cuenta del fenómeno y de sus implicaciones para la supervivencia de nuestro modo de vida actual hace tan solo unos pocos…
Leer másContemporáneos: Diamantes Negros
. ciclo de cine Contemporáneos muestra el cine más reciente y legitimado de la producción española. Todas las proyecciones serán presentadas y comentadas por Adriana Fabiani y a continuación tendrá lugar un debate con el público. Adriana Fabiani es psicóloga clínica y escribe sobre la relación entre el cine y el psicoanálisis. En el Instituto Cervantes coordina…
Leer másPoemas escogidos: José Ángel Valente
EL OTOÑO bajaba como una espesa baba amarilla a los recintos sumergidos del alma.¿Y cómo no entregarse así a la embestida ciega de las sombras? CONVERGENCIA. La hoja cae sobre la hoja. La lluvia en la extensión total del llanto. ME PARECÍA AHORA como si quedase en suspenso el amor. Y no era eso.…
Leer más
Aire Nuestro 