Traducciones y comentarios de Fray Luis de León

 Más allá de sus magníficos poemas, Fray Luis de León, el gran poeta renacentista español — junto a Garcilaso y, por supuesto, a San Juan de la Cruz—, dedicó gran parte de su vida al estudio y traducción de los textos sagrados, entre ellos, el famoso libro bíblico del Cantar de los cantares

Leer más

El microrrelato de los viernes: Un relato breve de Blanca Fernández

Blanca Fernández

CHARCUTERÍA

Lo primero era tener al marrano bien cebao, engordarlo hasta que pesase al menos doce arrobas. Por eso, al menor descuido de mi tío, su mujer le retiraba el plato para echar al cerdo los sobrantes. “Ya comerás”, le gritaba, dejándole con la cuchara a medio camino de la boca. El puerco estaba feliz, aunque mi tío no tanto.

Leer más

ASÍ SE DICE: Válgame Dios

Un periodista, director de uno de los informativos más vistos en España, se refiere a la festividad del 6 de junio como “la celebración del Corpus Christis”. En fin, no habrá estudiado latín, pero es fácil informarse antes de hablar o de redactar el texto o de leer la pantallita que tienen delante… 

Leer más

El microrrelato de los viernes: Un relato breve de la máquina enfurecida

FAMILIA

Una mosca tan grande como un zapato entró esta tarde por la ventana.

Leer más

Poemas Escogidos: Wallace Stevens

MAÑANA DE DOMINGO

I

Complacencias del batón, y tardío
Café y naranjas en una silla al sol,
Y la verde libertad de un papagayo,
Se mezclan en una alfombra para disipar
El sagrado silencio de los sacrificios antiguos. Ella sueña un poco, y siente la oscura Invasión de esa vieja catástrofe,

Como se oscurece una bonanza entre las luces del agua. Las vívidas naranjas y las brillantes alas verdes Parecen cosas en alguna procesión de los muertos, Serpenteando por las anchurosas aguas, sin ruido,

El día es como un agua anchurosa, sin ruido, Aquietado para que pasen sus pies que sueñan Sobre los mares, hacia una silenciosa Palestina, Dominio de la sangre y del sepulcro.

Leer más

La generación del 98

La generación del 98 —–que toma su nombre del mismo año del siglo XIX, en el que España sufrió una dura derrota militar en la contienda bélica contra Estados Unidos, perdiendo, prácticamente, sus últimas colonias de ultramar–— engloba a un grupo de destacados escritores (narradores, poetas y dramaturgos), que comparten una visión trágica y crítica del país, imbuidos del característico pesimismo de la época. 

Leer más

El microrrelato de los viernes: Un cuento breve de Jorge Luis Borges

LA CASA DE ASTERIÓN

SÉ QUE ME acusan de soberbia, y tal vez de misantropía, y tal vez de locura. Tales acusaciones (que yo castigaré a su debido tiempo) son irrisorias. Es verdad que no salgo de mi casa, pero también es verdad que sus puertas (cuyo número es infinito)[1] están abiertas día y noche a los hombres y también a los animales. Que entre el que quiera. No hallará pompas mujeriles aqui ni el bizarro aparato de los palacios pero si la quietud y la soledad. Asimismo hallará una casa como no hay otra en la faz de la tierra. (Mienten los que declaran que en egipto hay una parecida).

Leer más

Poemas escogidos: Emily Dickinson

135

El agua se aprende por la sed;
la tierra, por los océanos atravesados;
el éxtasis, por la agonía.
La paz se revela por las batallas;
el amor, por el recuerdo de los que se fueron; 
los pájaros, por la nieve. 
Leer más