LA CUCARACHA SOÑADORA Era una vez una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha llamada Franz Kafka que soñaba que era un escritor que escribía acerca de un empleado llamado Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha. AUGUSTO MONTERROSO (Tegucigalpa, 2.12.1921- Ciudad de México, 7.02.2003). GOLEM Y RABINO IV ¡No…
Leer másAll articles filed in Jean Claude Fonder
Poemas escogidos de Marosa di Giorgio
Los hongos nacen en silencio Los hongos nacen en silencio; algunos nacen en silencio; otros con un breve alarido, un leve trueno. Unos son blancos, otros rosados, ése es gris y parece una paloma, la estatua a una paloma, la estatua a una paloma; otros son dorados o morados. Cada uno trae -y eso…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Microrrelatos de madres y padres
Mi madre me ajusta el cuello del abrigo, no porque empieza a nevar, sino para que empiece a nevar. CÉSAR VALLEJO (Santiago de Chuco, 16.03. 1892 – París, 15.04.1938). Vamos al colegio Como todas las mañanas, he vestido a los niños y los he colocado en el asiento trasero para que…
Leer másMedir las palabras: «Lo que no se negocia es la emoción»
Traducirnos, de Andrés Neuman «Recuerdo, traduzco a mi amado Larkin: “La noche no ha dejado nada más que mostrar:/ ni la vela ni el vino que dejamos a medias,/ ni el placer de tocarse;/ solamente este signo de tu vida/ caminando por dentro de la mía”. Amor y traducción se parecen en su gramática. Querer…
Leer másPoemas Escogidos: Bertold Brecht
A LOS HOMBRES FUTUROS (Fragmento) III Vosotros, que surgiréis del marasmo en el que nosotros nos hemos hundido, cuando habléis de nuestras debilidades, pensad también en los tiempos sombríos de los que os habéis escapado. Cambiábamos de país como de zapatos a través de las guerras de clases, y nos desesperábamos donde sólo había…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Tres entradas bélicas del diccionario del diablo (parte II)
Batalla, s. Método de desatar con los dientes un nudo político que no pudo desatarse con la lengua. Cañón, s. Instrumento usado en la rectificación de las fronteras. Guerra, s. Subproducto de las artes de la paz. Un período de amistad internacional es la situación política más amenazadora. El estudioso de la historia que…
Leer másSanssouci
Entre Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff Y Elisabet Cristina von Brunswick- Bevern No es alto el cielo del caballo en la pradera Una y mil noches rehúso tomar decisiones Contra el poder subsidiario de las avispas Dolor de la rosa que ignora qué coño hace Aquel promotor de imagos retrospectivos Hasta la posición estremecida del gusano…
Leer másPoemas Escogidos: Francisco Brines
LA PIEDAD DEL TIEMPO ¿En qué oscuro rincón del tiempo que ya ha muerto viven aún, ardiendo, aquellos muslos? Le dan luz todavía a estos ojos tan viejos y engañados, que ahora vuelven a ser el milagro que fueron: deseo de una carne, y la alegría de lo que no se niega. La vida…
Leer másEl microrrelato de los viernes: Tres micros de Adolfo Bioy Casares
DIVISIÓN DEL TRABAJO El domingo los trabajadores están por fin con sus mujeres; los ociosos, por fin, sin ellas. FILOLOGÍA CLÁSICA Pasaron milenios antes de que los hombres admitieran el pronombre de la segunda persona. Cuando les decían tú o no entendían o se indignaban: ellos eran yo y los interlocutores tú y no…
Leer másFrank Gehry
Leve polímero el silicato oxigenado Puede incurrir en arañazos poéticos Respiro porque el orden de la frase Vertebra acontecimientos adhesivos Cielo de París o encadenado jubileo Impresionantes azaleas antárticas ¿Derretimiento de los invernaderos Que apalabraron motines alusivos? ¿Intromisión de Selene en el reflejo Exaltado de la especulación celosa? Porque eriges santuario asombroso Al complemento indirecto…
Leer más
Aire Nuestro 