Con frecuencia se escucha en boca de periodistas «sin equa nun», «sine qua no» o, incluso, «sine qua nen». Todos estos engendros lingüísticos son ecos ignorantes, poco afortunados, de la locución latina sine qua non, conditio sine qua non. 

No cuesta mucho informarse, para ser, como suelen pregonar de sí mismos, profesionales rigurosos. Pues el lenguaje, más allá de los contenidos, es su principal instrumento. Su herramienta de trabajo. 

Y si no, que digan condición necesaria o imprescindible. Y así no hay riesgo de equivocación (o quizá sí, quién sabe). 

Una nueva expresión nos causa gran estupor en el atolondrado devenir del hacer periodístico: de motu propio. Bien, al que pueda interesar: la preposición sobra y, además, el término latino correcto es proprio: motu proprio. Sin más.