El Húsar de Arturo Pérez-Reverte Me gustaría decir dos palabras sobre un libro que traduje hace unos años. Lo hago con una rétorica quizás un poco cursi. Pero a mí, ser ciudadana de Italia y de Europa no me basta, porque me parece que el mundo es un pañuelo y me da mucha pena lo…
Leer másAll articles filed in Sugerencias
Barbarismos de Andrés Neuman
Un cruce caminos entre lo poético, lo aforístico, la sentencia o el microcuento. Formas breves plenas de humor, de ideología, de literartura. Andrés Neuman en breve. Su nuevo libro Barbarismos publicado por la editorial Páginas de Espuma confirma la gran maestría y la belleza del lenguaje de este escritor argentino. En este libro Neuman juega con las palabras, las acaricia,…
Leer másLa portada de la semana (22/10/2014)
La Portada Concierto de Aranjuez / Fantasía para un gentilhombre de Joaquín Rodrigo (1901 – 1999) El Concierto de Aranjuez es una composición musical para guitarra y orquesta (cfr. concierto para guitarra y orquesta) del compositor español Joaquín Rodrigo. Escrito en 1939, es seguramente el trabajo más conocido de Rodrigo y su éxito establece la…
Leer másLa soledad de los perdidos, nueva novela de Luis Mateo Díez
«Hay una ciudad por la que me muevo sin que pueda constatar mis pasos. No existe horario. La noche está incrustada en una suerte de eternidad que petrifica la niebla. Es una ciudad que pudo ser derruida no mucho después de su fundación y a nadie le interesó reconstruirla. Su antigüedad nada tiene que ver…
Leer másLa portada de la semana (15-10-2014)
La Portada Ayer tuvo lugar en el Instituto Cervantes de Milán la conferencia V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa, una Santa, una escritora, una mujer para la historia por ello os presentamos el material que podéis consultar en la biblioteca Jorge Guillén, del Instituto Cervantes de Milán Libro de las fundaciones (1979) Nace este Libro, como…
Leer másLa portada de la semana (15-10-2014)
La Portada El olvido que seremos de Héctor Abad Faciolince “Somos el olvido que seremos”. Ese verso, que él creyó que es de Jorge Luis Borges, y muy probablemente lo sea, es el arranque del último libro de Héctor Abad Faciolince, escritor colombiano que ahora vive en Berlín por una temporada que se le acaba. El…
Leer másLa portada de la semana (8-10-2014)
La Portada Cocinar para ser feliz de Carme Ruscalleda Carme Ruscalleda pone su conocimiento y sabiduría profesionales al alcance de todo aquel que quiera disfrutar de una cocina sana, natural y placentera, tando en el día a día como en las ocasiones especiales, en que deseamos ofrecer a nuestros amigos o a nuestra familia un menú singular…
Leer másLa portada de la semana (01-10-2014)
La Portada Monográfico sobre Antonio Muñoz Molina En la biblioteca Jorge Guillén tenemos parte de la extensa obra de Antonio Muñoz Molina. En ocasión del encuentro que tendrá lugar el miércoles 15 de octubre en Milán con el autor, os proponemos los títulos de que disponemos. El autor estará presente en la Università Cattolica a las…
Leer másLa portada de la semana (24-09-2014)
La Portada Celia de Elena Fortún Celia, lo que dice es el primero en la serie de libros infantiles escritos por la famosa escritora española Elena Fortún. El libro es una colección de cortas historias originalmente publicadas en revistas en 1928. Las historias -escritas desde la perspectiva de una niña de siete años de edad llamada Celia…
Leer másMEDIR LAS PALABRAS: Dilemas posturales
Desde el sitio Biblit (ideas y recursos para traductores literarios), que me manda información sobre lo que pasa en el mundo de la traducción, informan de que un grupo de investigadores de la Escuela Superior de Ciencias Aplicadas de Zúrich (ZHAW) está analizando el lugar de trabajo de los traductores y los problemas de salud…
Leer más
Aire Nuestro 